Nhwɛdo:R avoided double redirect